31 de maig del 2012

Barillas: La ciudadanización y el enemigo interno en la Guatemala postpaz

Hace ya dos semanas que el presidente Pérez Molina decidió derogar el estado de sitio que impuso en Barillas tras los acontecimientos ocurridos el 1 de mayo. Muchas reflexiones y algunas muy buenas se han escrito desde esa fecha analizando estos hechos, por lo que es difícil añadir algo nuevo. Por ello sólo pretendo poner aquellos hechos en cierta perspectiva histórica de medio plazo –los últimos 30 años– y llamar a no perder de vista el proceso en que estamos inmersos.

Santiago Bastos. Plaza Pública.

29 de maig del 2012

No basta suspender el Estado de Sitio en Barillas


El gobierno debe esclarecer el asesinato del líder Andrés Francisco Miguel y suspender la licencia a la empresa multinacional Hidro Santa Cruz

Nos unimos a la victoria del Pueblo Q’anjob’al de Barillas, otros Pueblos y Comunidades Mayas como el Consejo de los Pueblos de Occidente, organizaciones como el Comité de Unidad Campesina – CUC -, la coordinadora Departamental de Huehuetenango, la Coordinadora Waq’ib Kiej, el movimiento TODOS SOMOS BARILLAS, el Obispo, religiosos y religiosas de Huehuetenango y cientos de instituciones y actores sociales, políticos, progresistas y democráticos de Guatemala y de defensa de los derechos humanos y derechos de los pueblos indígenas de distintas partes del mundo que con su participación han logrado suspender el Estado de Sitio impuesto por el actual gobierno en Barillas, Huehuetenango el día 1 de mayo del año 2012.

Sin embargo, no basta la suspensión del Estado de sitio. Las instituciones correspondientes deben esclarecer los responsables del asesinato del líder comunitario Andrés Francisco Miguel y dos personas mas gravemente heridas el día 1o de mayo del 2012.

Igualmente, deben esclarecer públicamente si las 15 personas capturadas realmente tuvieron responsabilidad en los hechos acaecidos o fueron víctimas de las acciones de provocación de la empresa Hidro Santa Cruz que tiene responsabilidad directa en la violación de los derechos del Pueblo Maya Q’anjob’al de Barillas. La información pública evidencia que las autoridades militares y policiales del gobierno solo respondieron a los intereses de la empresa Hidro Santa Cruz y pasaron encima de los derechos de las Comunidades Mayas de Barillas como fue en los casos en la Región Polochic, Región Ixil, Copón Uspantán y otras regiones mayas de Guatemala.

Nos unimos a la demanda generalizada de respetar la decisión de las Comunidades y del Pueblo de Barillas de rechazar a la minería y los megaproyectos en su Municipio.

El Gobierno de Guatemala debe respetar los resultados de las Consultas comunitaria de buena fe realizadas aplicando el Convenio 169 de la OIT ratificado por el Estado de Guatemala y que establece que los pueblos indígenas deben ser consultados de acuerdos a sus propias formas e instituciones. Los organismos del Estado de Guatemala pareciera que no reconocen ni saben de consultar a las Comunidades y Pueblos Indígenas, pero deben respetar la decisión de más de 60 Municipios que siguiendo la tradición maya de nuestros pueblos de consultar a sus Comunidades han expresado su rechazo a los mega proyectos.

Los hechos acaecidos el 1ro de mayo en Barillas son resultado de la negligencia, prepotencia y abuso de la empresa Hidro Santa Cruz de obligar a la población a venderle sus terrenos y aceptar la construcción de la Hidroeléctrica Cambalam pese al rechazo legítimo de la población de Barillas. El Gobierno debe suspender la licencia de la empresa Hidro Santa Cruz, que de acuerdo a la información pública tiene serios cuestionamientos judiciales en Galicia, España.

El Estado de Sitio en Barillas, la presencia, persecución y control de militares y policías, las órdenes de captura con falsas acusaciones que hacen las empresas multinacionales con tal de imponer sus megaproyectos solo ha venido a prolongar las profundas heridas de las masacres, tierra arrasada y el genocidio cometidos por el Estado de Guatemala durante el conflicto armado interno en ese Municipio y otras Regiones de Guatemala. Esta política de gobierno contradice y viola los Acuerdos de Paz.

La lucha y resistencia sembrada durante el 13 BAKTUN continua por la dignidad y los derechos de los pueblos indígenas y de toda Guatemala

CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN
Iximulew, Día 9 K’ACH, AÑO 13 NO’J, BAKTUN 13. Guatemala, 19 de mayo del 2012.

24 de maig del 2012

Investigación: Un modo de operar estructurado y repetitivo: el desarrollo energético e hidroeléctrico "a como sea"


Este escrito pretende contribuir al conocimiento de la historia del grupo empresarial (o la red político-empresarial) que administra Hidro Santa Cruz. Historia que, como analizo a continuación, se sustenta en el ejercicio de la corrupción y se construye sobre una base ideológica y política ultraconservadora: ambos aspectos determinantes para entender la actuación de la empresa en Barillas y la violencia que se genera.



17 de maig del 2012

Caminata Todas y Todos Somos Barillas

 La marcha por la libertad "Todos somos Barillas"

Cronología de los hechos en Barillas

En el año 2007, en Santa Cruz Barillas, se realizó una Consulta Comunitaria de Buena Fe, de acuerdo a los usos, costumbres y procedimientos propios del pueblo y tomando como marco legal las leyes nacionales, el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de Naciones Unidas sobre derechos de los pueblos Indígenas.

En esta consulta comunitaria participaron un total de 46, 481 personas, de las cuales 46,472, manifestaron su rechazo a toda actividad que afecte la Madre Naturaleza, a la imposición de un modelo de desarrollo en la que solo se beneficia a los ricos de este país y empobrece a los pueblos, y 9 personas se manifestaron a favor.

Sigue leyendo
CPO Consejo de Pueblos de Occidente

16 de maig del 2012

Ante el estado de sitio de Barillas

La Organizaciones de derechos humanos y sociales abajo firmantes, luego de la misión de verificación in situ realizada por la Convergencia por los Derechos Humanos en Santa Cruz Barillas en torno al Estado de Sitio y otros hechos relacionados, queremos externar que: 
  • El Estado de Guatemala es responsable de todos los hechos de violencia que redundan en violaciones de derechos humanos de las comunidades que defienden su derecho al territorio en tanto que al no regular ni respetar el derecho de consulta consagrado en el Tratado de la OIT 169 y que es ley de la República genera las condiciones de frustración y abuso que se registran en Santa Cruz Barillas y otros lugares de Guatemala. 
  • La respuesta del Estado ante la constante oposición de la población de Santa Cruz Barillas y su Alcalde fue reafirmar permisos de construcción y apoyar la imposición del proyecto hidroeléctrico Hidro-Santa Cruz a través de la intervención del Ejército de Guatemala en el conflicto y la criminalización de la dirigencia. Asimismo, la empresa ha utilizado su poder económico y de contratación de personal de seguridad que desarrolla acciones de violencia en contra de las comunidades y sus líderes. Por otra parte, la inacción del juzgado de paz y de la Fiscalía de Santa Eulalia, en Huehuetenango genera el clima de impunidad.

Sigue leyendo


15 de maig del 2012

Pueblos mayas protestan contra estado de Sitio en Barillas


Unas cuatro mil personas marcharon este martes por el área urbana de la cabecera de Huehuetenango, para protestar en contra del estado de Sitio que decretó el Gobierno en Santa Cruz Barillas.

HUEHUETENANGO - La marcha fue convocada por el Consejo de Pueblo Mayas de Occidente, e inició a las 10 horas en el sitio conocido como La Vegas, en la entrada principal al área urbana de la cabecera, recorrió varias calles hasta llegar a Gobernación Departamental, donde entregaron al titular de esta, una serie de peticiones.

Entre estas: el fin del estado de Sitio, el respeto a las 64 consultas populares que se han realizado en el occidente, la liberación de los detenidos en Santa Cruz Barillas a causa de este conflicto, el retiro de la empresa española Hidro Santa Cruz y el respeto a los pueblo indígenas.

Participaron en la actividad, miembros de entidades ambientalistas que se oponen a la minería y a la construcción de hidroeléctricas sin la particpación de los pueblos.

Sigue leyendo
Prensa Libre

14 de maig del 2012

Pueblos accionan legalmente contra estado de sitio en Barillas, Huehuetenango

Caminata de solidaridad con el pueblo de Barillas

Nota de prensa emitida el 14 de mayo de 2012 respecto a la accion de inconstitucionalidad en contra del decreto gubernamental que instaura el estado de sitio en Barillas.

"Hoy lunes, 14 de mayo de 2012, la Comisión Jurídica del Consejo de Pueblos de Occidente, en horas de la mañana, presentó ante la Corte de Constitucionalidad, una Acción de Inconstitucionalidad en contra del Acuerdo Gubernativo 1-2012, con el que se instauró el Estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.

Benito Morales, de la Comisión Jurídica del Consejo de los Pueblos de Occidente – CPO-, explicó; “el mayor argumento para presentar dicha acción legal ante la Corte de Constitucionalidad es la violación de los derechos humanos, que se comete desde la intervención de las fuerzas de seguridad pública”."

Sigue leyendo

Comisión de Comunicacion - CONSEJO DE PUEBLOS DE OCCIDENTE - CPO
http://consejodepueblosdeoccidente.blogspot.com/

Planta abandonada; proyecto en suspenso


Desde Santa Cruz Barillas hay cinco kilómetros de terracería en forma paralela al cauce del río Canbalam, hasta una planicie que es conocida como Poza Verde, donde se ubican los terrenos de la empresa Hidro Santa Cruz.

Al llegar al ingreso del proyecto se encuentran dos camiones y tres tractores que fueron quemados en noviembre del 2011. Están abandonados junto a una bodega de lámina y madera que también fue destruida en los mismos incidentes.

El acceso en algún momento estuvo restringido por una puerta de malla y alambre espigado que delimitaba toda la propiedad. Ahora solo queda el rastro de violencia con que fueron removidos y pedazos de metal a la orilla del terreno.

ÁLEX ROJAS. Prensa Libre

12 de maig del 2012

Barillas, el ataque estatal-capitalista y las preguntas que debemos afrontar

Barillas es, hoy por hoy, la expresión más clara del enfrentamiento entre la apropiación capitalista en Guatemala y las comunidades campesinas, principalmente indígenas. Esto no quiere decir que sea el único lugar donde se está buscando imponer la forma extractiva del capital (minas, hidroeléctricas). Por el contrario, el territorio en Guatemala está sufriendo un nuevo ataque del capital desde la explotación de la fuerzas de la naturaleza. Cientos de comunidades en Perú, Bolivia, Ecuador, México, Chile y Brasil están en abierta contradicción con este impulso capitalista, siendo los Estados particulares parte central en la dominación que se desea imponer, incluso en aquellos que se dicen de izquierda. Barillas es en la particularidad de Guatemala un momento central de la lucha entre el Estado-capital y las comunidades campesinas. El hecho de que haya estallado la primera gran revuelta allí, en el norte de Huehuetenango, más bien es un llamado para prepararnos en lo que posiblemente se puede venir como ataque armado estatal o capitalista contra las comunidades q'eqchies de las Verapaces e Izabal, en San José del Golfo-San Pedro Ayampuc, en la región ixil, en San Juan Sacatepequez o en las comunidades de la Costa Sur.

Por Sergio Palencia
Sigue leyendo
Albedrio.org

Todos somos Barillas




11 de maig del 2012

Valle del Polochic: “Ni la caña de azúcar, ni la palma africana nos alimentan”


Hace un año el coloso nicaragüense Grupo Pellas asumió el control del Ingenio Chabil Utzaj, en el Valle del Polochic, Alta Verapaz, Guatemala. Socios minoritarios, vendedores y arrendadores de tierras le “limpiaron la mesa”, desalojando y dejando en desamparo a cientos de familias q’eqchi’s que durante generaciones venían habitando y trabajando en sus fértiles tierras. Sus vidas están ahora en peligro y su lucha está siendo criminalizada.

Sigue leyendo
Actualidad Alba Sud. Programa Soberanía Alimentaria


Exmingua está involucrada en San José El Golfo



Dan Kappes, presidente de la empresa Exploraciones Mineras de Guatemala, S.A. (Exmingua), hizo un llamado ayer a la cooperación internacional para que fiscalice los fondos otorgados a Organizaciones no Gubernamentales (ONG), una medida que antes sugirió Andrés Castillo, del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif).

Sigue leyendo
http://www.s21.com.gt/exmingua/2012/05/11/sugieren-fiscalizar-organizaciones

Vídeoreportaje sobre la minería en San José del Golfo




También lo pueden ver en: www.cuc.org.gt

Guatemala. El caso Hidro Santa Cruz


El neoliberalismo militarista: empresas, gobiernos y ejércitos en Santa Cruz Barillas, Guatemala.
El caso Hidro Santa Cruz

1. Introducción

En la serie de reportajes que ahora inicio propongo una lectura de la conflictividad reciente en Santa Cruz Barillas (concretada en el establecimiento de un Estado de Sitio) a partir de:
  • Historia y caracterización del grupo empresarial que actúa en Barillas (Hidro Santa Cruz[1]) y sus estrategias de actuación. 
  • Los intereses económicos transnacionales presentes en el conflicto y el mapa de actores coincidente con estos intereses. 
  • Las vinculaciones del conflicto en Barillas con la conformación de un Estado progresivamente autoritario y neo militar. 
A partir de estas lecturas, concluiré que Hidro Santa Cruz (publicitada como una empresa pequeña, con pequeños y legítimos intereses) forma parte de un complejo entramado empresarial que desarrolla sus acciones en varios paises, de forma directa o a través de conexiones políticas y/o familliares. Una red económica que vincula a decenas de empresas e intereses de corte similar y que involucra asimismo a importantísimas corporaciones financieras internacionales (International Finance Corporation-World Bank Group, entre otras).

Desvelaré un entramado político conexo, sustento de esta red económica, construido a partir de lazos partidarios y con gobiernos, en esferas estratégicas de toma de decisión (igualmente, en diferentes países). Como podrán apreciar en los reportajes, este entramado se construye a partir de procedimientos legales o de la ilegalidad criminal.

Compartiré con ustedes formas de trabajo y estrategias de expansión basadas en la negociación y el otorgamiento de beneficios sociales, pero también la compra de voluntades, sobre todo de autoridades; el desprecio de la opinión de las comunidades; el uso de mecanismos informales y paralelos (paralegales); la imposición; el neocolonialismo. Estas formas de trabajo, repetidas en muchos de los países y proyectos impulsados por este conglomerado, conforman un modus operandi y una cultura organizativa.

Cuestionaré la calidad medioambiental y social de los proyectos de Hidro Santa Cruz: mientras la empresa se presenta como amigable con el ambiente, oferente de soluciones energéticas comunitarias y alternativas, ubicaré la responsabilidad social empresarial y los mecanismos de desarrollo limpio como nuevos espacios para la acumulación; las micro centrales como táctica de expansión multinacional, no como respuesta social; y el agua (privatización, gestión de servicios) como ámbito fundamental de acumulación para los próximos años. El control de este recurso determina espacios de lucha y nuevas estrategias de penetración a las que no es ajena Hidro Santa Cruz.

Evidenciaré la inserción de Hidro Santa Cruz en los esquemas de expansión transnacional: es decir, Hidro Santa Cruz como parte de un modelo corporativo y no como alternativa empresarial.

Por fin, concluiré que la fuerza de la expansión y la dureza de los planteamientos de Hidro Santa Cruz solamente pueden entenderse a partir de la magnitud de los intereses, los apoyos y las redes de poder involucradas. En este marco, el Estado de Sitio recientemente decretado en Barillas no es consecuencia de hechos aislados de violencia, sino una condición para la acumulación.

Andrés Cabanas
Texto completo en:
www.memorialguatemala.blogspot.com

Todos somos Barillas. Comunicado del CPO

Pueblos Hermanos
Y a la opinión pública nacional e internacional:


Una larga historia de defensa permanente de la madre tierra de parte de los pueblos, frente a empresas multinacionales, con el apoyo del aparato del estado guatemalteco, se ha agravado en el país este 1º de mayo con el seguimiento de un plan de represión contra la resistencia comunitaria.

A 9 días del cobarde asesinato del líder comunitario Andrés Francisco Miguel y de las heridas causadas a otros dos líderes Pablo Antonio Pablo y Esteban Bernabé Gaspar, causado por la guardia de la empresa Hidro Santa Cruz Sociedad Anónima, responsable del proyecto Canbalam I. Una vez más, los organismos encargados de hacer las investigaciones para identificar y juzgar a los responsables materiales e intelectuales de este crimen, no han actuado con celeridad para cumplir con el Estado de Derecho.

Este hecho detonante, corresponde a un plan preestablecido, que ha llevado al gobierno a decretar el Estado de Sitio y con ello el reposicionamiento del Ejército y la PNC, para garantizar los intereses de la empresa. Con este mecanismo se ha instalado nuevamente, en los 9 días vividos, el estado de terror y despojo en territorio Q’anjob’alano y otras comunidades y sus territorios adyacentes, quienes ha sufrido todo tipo de abusos, atropellos y violaciones a sus derechos fundamentales, tanto individuales y colectivos.


Sigue leyendo.

COORDINACION CPO
http://consejodepueblosdeoccidente.blogspot.com/

8 de maig del 2012

San José del Golfo ocupado por el ejército de Guatemala

Distintas personas están haciendo la denuncia que desde horas de la noche del día lunes 07 de Mayo un contingente formado por más de 40 camiones del ejército de Guatemala ingresaron al municipio de San José Del Golfo, Guatemala. Este operativo pretende dar protección a la Empresa Minera el Sastre. Miles de personas comunitarias de San José Del Golfo rechazan la presencia de la Mina El Sastre, y exigen que cese las actividades de esta, y sea retirada del territorio.

Las comunidades mantienen una fuerte lucha por la protección de la naturaleza, y la vida, contra el proyecto económico del despojo y la explotación de bienes naturales a nivel nacional. La ocupación militar se extiende del municipio de Santa Cruz Barillas en Huehuetenango, al municipio de San José Del Golfo en la capital, como una expresión más del aumento de la militarización de la sociedad, y la protección estatal a las empresas nacionales y transnacionales que funcionan en todo el territorio.



Aumenta el temor de mas violaciones a los derechos humanos de comunitarios y comunitarias, así como control, criminalización y represión por parte de las fuerzas del Estado Guatemalteco en contra de los y las habitantes en San José Del Golfo.

http://saraguate-selva.blogspot.com/

7 de maig del 2012

La gravedad de la situación en Santa Cruz Barillas es causada por el neoliberalismo

Comunicado:
El Partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca ante los graves y condenables acontecimientos sucedidos en Santa Cruz Barillas Huehuetenango, declara:

  1. 1. Que la Ley Nacional de Electricidad vigente, aprobada por el Congreso de la República durante el gobierno de Álvaro Arzú privatiza principalmente el proceso de generación y distribución del servicio eléctrico, hecho que anula las capacidades del Estado como garante del desarrollo energético, además atenta contra la soberanía nacional, sometiendo así al país a la profundización de la dependencia económica de las grandes empresas transnacionales y sobre todo anula toda posibilidad para que Guatemala construya su independencia energética.
  2. URNG en el año 2009 presentó una iniciativa de ley para reformar la ley Nacional de Electricidad vigente, pretendiendo devolverle al Estado guatemalteco a través del Instituto Nacional de Electricidad, la capacidad constitucional de ser el rector del proceso del desarrollo energético, así como ampliar y fortalecer las capacidades de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, entre otras. Esta iniciativa tuvo dictamen desfavorable de parte de la comisión correspondiente en el Congreso de la República, la cual estaba copada por los partidos UNE, GANA y PATRIOTA.
  3. La situación que se vive actualmente en Santa Cruz Barillas Huehuetenango no se reduce solamente a un conflicto aislado entre la población y una empresa transnacional, por el contrario es el resultado del proceso histórico de apropiación privada de la tierra y el territorio, hecho que solo ha significado a la población y sus comunidades, despojos de tierras, usurpación del territorio, desplazamientos y desarraigo de poblaciones enteras, destrucción de centros ceremoniales y del ambiente natural, restricciones al acceso y uso a las fuentes de agua, y sobre todo la imposición de supuestos proyectos de desarrollo que hasta el momento solo han significado para el país el saqueo permanente de sus bienes naturales, la sobre explotación de la población, el atraso nacional y ante todo la pobreza y pobreza extrema en la cual Guatemala está sumergida.
  4. La vasta región norte de Guatemala ha sido objeto del asedio histórico de parte del poder económico, político y militar, hay que recordar que como producto de la contrarreforma agraria impuesta a partir de 1954, fue objeto de “colonización”, también se utilizó por el Ejército de Guatemala para confinar a grupos de población en las llamadas “aldeas modelos” y últimamente el neoliberalismo se esfuerza por apropiarse privadamente de ella con fines de ampliación de la frontera agrícola, el desarrollo de la minería, el petróleo y proyectos de energía eléctrica con la legislación vigente, el turismo y otros proyectos que solo significan acumulación de capital para los inversionistas, pero nunca el desarrollo nacional y la viabilidad de Guatemala como país.
  5. El gobierno del Partido Patriota y del Presidente Otto Pérez Molina están obligados ante Guatemala y el mundo a rectificar su política neoliberal, la cual al igual que los gobiernos anteriores desafortunadamente ha sido profundizada e impuesta por la fuerza pública y privada en los cuatro meses que lleva este gobierno, también deben recordar que tienen la gran responsabilidad de resolver los problemas nacionales y proyectar el desarrollo del país, sobre la base de la plena vigencia de los derechos humanos, sustentado en los principios de soberanía e independencia nacional, la justicia social, el pleno respeto a la identidad y derechos históricos de los pueblos indígenas consagrados en la misma Constitución Política de Guatemala, los Acuerdos de Paz y el Convenio 169 de la OIT.
  6.  URNG por este medio fija su posición política en respaldo a las justas demandas de la población de Santa Cruz Barillas, las autoridades indígenas, la diversidad de organizaciones sociales y comunitarias y a la declaración del Comité Ejecutivo Departamental de URNG en Huehuetenango.
  7. Al gobierno central exige la suspensión del estado de sitio, la investigación con presencia comunitaria sobre las infracciones a la ley de parte de la empresa que genera el conflicto, el respeto a las consultas populares avaladas en su momento por la Corporación Municipal, y sobre todo el resarcimiento a la población de Santa Cruz Barillas por los daños causados por la negligencia e incapacidad del Estado para garantizarle sus derechos, así como por los excesos cometidos por la fuerza pública y su tolerancia cómplice a las intervenciones ilícitas de las fuerzas de seguridad privadas presentes en el municipio.


COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

Guatemala 07 de Mayo de 2012.

Gobierno militar de Otto Perez Molina, crea crisis humanitaria en Barillas. Huehuetenango


Continúan las capturas en Barillas, Huehuetenango

Ayer fueron detenidas 2 personas, por lo que suman 15 capturados en los
5 días de Estado de Sitio.


La feria continúa en Santa Cruz Barillas, al tiempo que bajo el amparo del Estado de Sitio, los efectivos del Ejército, con apoyo del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil y Organismo Judicial, continúan con los operativos para detener a las personas acusadas de incitar a cerca de 800 vecinos a entrar el pasado 1 de mayo en el destacamento militar del municipio de Huehuetenango, donde hirieron a 2 oficiales y robaron armamento.

El subjefe del Estado Mayor de la Defensa, Manuel Augusto López Ambrosio, dijo que ayer fueron detenidas 2 personas más en 3 aldeas de Barillas, por lo que ya suman 15 capturados. Sin embargo, no proporcionó mayor información sobre las detenciones. Con base a información extraoficial, las personas con orden de captura ascendieron de 41 a más de 100. Se conoció que uno de los detenidos es Jaime Leocadio Velásquez Méndez. Entre los delitos que se les imputan se encuentran homicidio en grado de tentativa, lesiones graves, robo, sedición, amenazas e incitación pública.

“Nuestra presencia obedece a que es necesario recobrar la gobernabilidad y mantener un ambiente de paz y tranquilidad. Las operaciones van encaminadas a detener a estas personas, que al margen de la ley realizaron hechos de vandalismo”, dijo López Ambrosio.

Las personas detenidas –ocho en prisión preventiva– viven en las aldeas de San Carlos, El Recreo A, B y C, Santa Rosa y Poza Verde, comunidades opuestas al desarrollo de Hidro Santa Cruz. Desde el pasado 1 de mayo, estas aldeas están copadas por una alta presencia militar. Una vecina de Barillas dijo que las familias de los detenidos necesitan alimentos, por lo que la Iglesia espera a que disminuya la presencia militar para llevar víveres.

Entre tanto, el móvil del asesinato de Andrés Francisco Miguel, de la aldea Santa Rosa, sigue sin esclarecerse. Según indicó una persona que no quiso identificarse, este ataque se produjo camino a Poza Verde, donde vecinos esperaban una camioneta donde se trasladaban trabajadores de Hidro Santa Cruz, con la intención de retenerlos.

En un altercado, se produjo la muerte del poblador y los heridos. Este suceso provocó que cientos de vecinos buscaran el apoyo de otras personas, muchos de ellos ebrios.

CAROLINA GAMAZO
http://www.elperiodico.com.gt/es/20120506/pais/211767

Población contra hidroeléctrica

>En 2008 la empresa española Econer Hidralia, adquiere 14 terrenos.

>22 de marzo de 2011: Se autoriza la licencia de Cambalam I.

>16 de noviembre de 2011: Comunidades de Barillas cortan vías en rechazo
a la hidroeléctrica.

>18 de noviembre de 2011: Manifestantes destruyen parcialmente
instalaciones de Hidro Santa Cruz.

>9 de marzo de 2012: Vecinos retienen a 28 trabajadores de la
hidroeléctrica.

>23 de abril: Vecinos se manifiestan con apoyo del alcalde de Barillas,
Cándido Pérez, contra las denuncias de bombas instaladas por la hidroeléctrica.

>1 de mayo: Matan a Andrés Francisco Miguel. Toman destacamento militar.
Se instaura Estado de Sitio.


--
NISGUA
www.nisgua.org
www.nisgua.blogspot.com


6 de maig del 2012

Carta Abierta al Presidente de Guatemala Otto Pérez Molina acerca de los sucesos en Santa Cruz Barillas y el Estado de Sitio

Ante los sucesos ocurridos al inicio de esta semana en Barillas, creemos necesario enviar una carta abierta al Presidente de la República para llamar la atención sobre la gravedad de los hechos y las medidas tomadas.
Así que les pedimos conozcan la carta y si están de acuerdo, nos la reenvien a este correo para sumar su firma a la carta. Y si es posible distribuir a sus redes para que contribuyan


agregando su NOMBRE, ORGANIZACION U OTRA Y PAIS SI NO FUERA GUATEMALA.

Este domingo 6 de mayo hemos convocado a una 
CONFERENCIA DE PRENSA A LAS 10 DE LA MAÑANA 
HOTEL PANAMERICAN SALON MAYA (9a calle y 5a avenida zona 1, ciudad de Guatemala)
en donde presentemos públicamente la carta.



Carta Abierta al Presidente de Guatemala Otto Pérez Molina acerca de los sucesos en Santa Cruz Barillas y el Estado de Sitio

Las personas abajo firmantes, originarias de Guatemala y otros países, dedicadas a la investigación social, la academia, el arte, las luchas feministas, la defensa de los derechos humanos, del territorio y de la naturaleza, comprometidas con las luchas de los pueblos indígenas y con el futuro de nuestros pueblos, nos vemos en la obligación de exigir al Presidente de la República que aclare los sucesos ocurridos los días 2 y 3 de mayo en Santa Cruz Barillas y que suspenda el Estado de Sitio vigente en ese municipio.
Desgraciadamente, los hechos ocurridos en Santa Cruz Barillas son un caso más de desprecio por la expresión de la voluntad de las y los guatemaltecos; y es muestra del racismo estructural del Estado de Guatemala: en lugar de defender a la población, recurre a la represión para mantener los intereses de empresas nacionales o extranjeras.

Usted sabe, señor Presidente, que en 2009 se estableció la empresa española Econer-Hidralia, que se reconvirtió en Hidro Santa Cruz, para poner en marcha el proyecto CAMBALAM. Este proyecto se instalará en un área utilizada tradicionalmente como centro de recreación y como centro ceremonial, limitando  el uso doméstico y agrícola del agua y alterando un entorno ya frágil de por sí por la cercanía de la cabecera municipal

Las comunidades afectadas por el mencionado proyecto no habían sido consultadas como establece la ley, por lo que tomando la iniciativa organizaron sesiones de información y consulta. El resultado de estas consultas fue el rechazo a la construcción de la hidroeléctrica, decisión que se desarrolló en actas comunitarias que se presentaron al Concejo Municipal. El 4 de julio de 2011 se abordó la situación en una reunión con presencia del Alcalde y el Concejal Tercero de la Municipalidad de Barillas y autoridades comunitarias en la que se determinó nuevamente la negación a la construcción de la hidroeléctrica y se levantó el acta 09-2011 de la Municipalidad de la Villa de Barillas.

La empresa empezó sus actividades sin ningún respeto por la voluntad expresada formalmente por las comunidades y la Municipalidad de Barillas. Por el contrario, además de intimidar con el uso de la fuerza, se dedicó a denunciar legalmente a líderes y gentes que no querían vender sus tierras. En 2011 la empresa contrató seguridad privada con lo que la zozobra, la inseguridad y la confrontación fueron aumentando hasta que la población decidió desmontar parte del cerco de la propiedad.
En enero de 2012, las nuevas autoridades municipales convocaron a la empresa para buscar una solución a la situación, pero cinco días después, y sin avisar, empezó a llegar la maquinaria pesada que la población desactivó.
Viendo como se ignoraba su voluntad, las comunidades volvieron a expresar por escrito su rechazo a la hidroeléctrica exigiendo el respeto sus decisiones y a la legislación vigente en el manifiesto del 30 de marzo 2012 dirigido al Alcalde y al Concejo Municipal de Barillas.

Es decir, desde hace tres años se vive en Santa Cruz Barillas una situación de tensión por la decisión de la empresa de llevar a cabo los trabajos, sin respetar la voluntad de las y los vecinos, intentando manipular y comprar las voluntades de algunos líderes e intimidando a la población con exhibición de fuerza (armamento y explosivos)y el uso perverso del sistema de justicia.  Hechos que se denunciaron ante la Policía Nacional Civil.
En este contexto es cuando al iniciar la feria titular del municipio, don Andrés Francisco Miguel, don Pablo Antonio Pablo y don Esteban Bernabé fueron emboscados cuando salían de la cabecera municipal hacia Santa Rosa, su comunidad y les dispararon. don Andrés Francisco resultó muerto. Era uno de los líderes comunitarios que no vendió su tierra, pese a las presiones recibidas por la empresa Hidro Santa Cruz.  En 2010, Don Andrés Francisco interpuso una denuncia en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) por persecución e intimidación de parte de la empresa.

Dado el ambiente de tensión existente, muchos pobladores interpretaron esta ejecución como un paso más en las estrategias intimidatorias de la empresa. El asesinato del líder comunitario, exacerbó los ánimos y produjo una natural respuesta de indignación. Como consecuencia, 5mil personas fueron a buscar a los miembros de la seguridad y al no hallarlos, fueron al destacamento militar donde se rumoreaba que se escondían. A partir de ahí, se desarrollaron los hechos públicamente conocidos en los que probablemente participaron personas ajenas a las comunidades afectadas por la hidroeléctrica.

Ante esta situación, usted, señor Presidente, decretó el Estado de Sitio y envió 400 policías y 500 militares a ese remoto municipio. Las detenciones y los cateos no se hicieron esperar, y las fuerzas del orden empezaron a circular listas de sospechosos a los que buscaban. El Ministro de Gobernación y usted mismo, Señor Presidente, negaron ante la prensa cualquier vinculación de la muerte de don Andrés Francisco y la reacción de la población, achacándolo a la ebriedad propia de la fiesta y después a la provocación por parte del crimen organizado. Pese a ello, las organizaciones de Santa Cruz Barillas denuncian que se está criminalizando la resistencia social. Nos preocupa la situación de las personas detenidas, temiendo especialmente por las mujeres dados los abusos contra sus vidas y cuerpos que históricamente han sido cometidos por las fuerzas de seguridad.  Con esta suspensión de las garantías constitucionales ustedes buscan implementar en Santa Cruz Barillas un estado de terror, argumentando la presencia de narcotráfico como una cortina de humo que oculta el verdadero conflicto de trasfondo. 

Señor presidente, nos indigna que en su gobierno se esté profundizando la militarización, la persecución y el terror como política pública, y el uso del Estado para la defensa de la agenda económica y de competitividad del empresariado nacional y transnacional.  

Ante estos hechos, Señor Presidente, queremos manifestarle nuestra profunda preocupación por varios motivos:
  • Los hechos de Santa Cruz Barillas no son los primeros en que, cuando la población organizada se opone a proyectos lesivos, se responde  usando la fuerza y torciendo la ley de forma reiterada e impune por parte de las empresas. Y cuando se da una reacción por parte de la población, las autoridades se olvidan de estos antecedentes y se les acusa y criminaliza como “maleantes”, utilizando además toda la fuerza pública y de la ley. Así pasó en Livingston en 2008, en San Juan Sacatepéquez en 2009, en el Polochic en 2011, en Regadíos, Cunén a inicios de este año.
  • En muchas comunidades de  Guatemala se dan situaciones de tensión y se incrementa la conflictividad ante la presencia de empresas que imponen sus intereses impunemente, sin tener en cuenta la voluntad de los habitantes de los lugares. La impresionante participación y unanimidad de las consultas comunitarias de buena fe no puede ser desconocida bajo ninguna circunstancia por la actuales autoridades. Mucha gente se siente engañada por la falta de respeto a la voluntad colectiva expresada en las consultas.
  • El recurso al Estado de Sitio no asegura que se resuelvan las causas que llevaron al hecho conflictivo, lo mismo que la presencia de brigadas militares en las áreas en pugna con los intereses comunitarios sólo asegura la “paz” de los fusiles. Los cateos, las listas negras y las detenciones arbitrarias recuerdan a los peores momentos del Estado contrainsurgente que debería haber desaparecido con la Firma de los Acuerdos de Paz en 1996.
 Por eso, ante los graves hechos ocurridos en Santa Cruz Barillas, exigimos que de forma inmediata:
  1. Se anule el Estado de Sitio y se reintegren las garantías constitucionales a todos los habitantes de Barillas.
  2. Se libere a todas las personas que están en poder de la policía y el ejército y que no se les pueda probar delito alguno.
  3. Se comience una investigación real y exhaustiva para dar con los responsables del asesinato de don Andrés Francisco Miguel y del ataque a don Pablo Antonio Pablo y don Esteban Bernabé.
  4. Se garantice la seguridad de todos los líderes hombres y mujeres y gente movilizada que ha sido denunciada y/o amenazada por la empresa Hidro Santa Cruz.
  5. Se asegure el respeto a la vida y los derechos humanos de todas las personas  dirigentes y activistas comunitarias que en este momento son amenazadas o permanecen encarcelados por defender sus territorios.
  6. Se garantice la propiedad privada de las familias comunitarias por parte del Estado guatemalteco, ante las amenazas y presiones de la empresa Hidro Santa Cruz, la cual violenta los derechos de personas guatemaltecas e invade las tierras campesinas.
  7. Se reconozca  la validez y los resultados de las consultas comunitarias llevadas a cabo en Barillas en relación a la Hidroeléctrica, y unas 61 consultas más realizadas hasta ahora en todo el país. El Convenio 169 de la OIT, el Código Municipal y la misma Constitución de la República avalan la lucha de los pueblos indígenas por defender su territorio.
  8. Se suspenda la actividad de Hidro Santa Cruz, así como de las demás empresas hidroeléctricas del país, mineras, cementeras, petroleras y otros proyectos extractivos, hasta que las comunidades cuyos territorios sean afectados no hayan sido escuchadas y tenidas en cuenta.
  9. Se dé paso a un verdadero diálogo sobre el futuro del país para resolver de forma integral los reclamos de los pueblos indígenas y demás comunidades ante los intereses de las empresas nacionales y extrajeras que buscan lucrar con los recursos naturales.
10. Que el gobierno de la República cumpla su obligación de defender a sus ciudadanos y no a las empresas.

Guatemala, 4 de mayo de 2012

Procesan indígenas capturados bajo estado de sitio en Guatemala

GUATEMALA (AP) — Un grupo de líderes indígenas que fueron capturados por el ejército en una población del noroeste de Guatemala que se encuentra bajo estado de sitio, quedaron sujetos a proceso y encarcelados por presuntamente protagonizar una protesta en que un soldado resultó herido.

El vocero del ministerio Público, Ricardo Marroquín, informó el viernes a The Associated Press que "las primeras ocho personas detenidas el 2 de mayo fueron trasladadas a la capital donde un juez decidió enviarlos a prisión preventiva". Se les adjudicaron los cargos de asociación ilícita, robo agravado y atentado, explicó Marroquín..

Otras tres personas, entre las que se encuentra una mujer de 74 años, fueron arrestadas el jueves en Santa Cruz Barillas, una inaccesible localidad fronteriza con México ubicada a unos 200 kilómetros al noroeste de la capital, en donde el presidente Otto Pérez Molina decretó el martes un estado de sitio después de que 200 personas incursionaran en el destacamento militar en protesta por el crimen de un lugareño perpetrado por pistoleros horas antes.

Ver texto entero:

ROMINA RUIZ-GOIRIENA | Associated Press 

5 de maig del 2012

La empresa HIDRO SANTA CRUZ y el gobierno de Guatemala son los responsables de la situación de desesperación de las Comunidades y de los sucesos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango



Con gran indignación hemos conocido la información sobre la situación de desesperación de las Comunidades Mayas en Santa Cruz Barillas, los hechos acaecidos, la represión militar y policial y el Estado de Sitio impuesto en ese Municipio el día 1 de mayo del año 2012.

Todo empezó por la negligencia, prepotencia y abuso de la empresa HIDRO SANTA CRUZ de obligar a la población a venderle sus terrenos y aceptar la construcción de la Hidroeléctrica Cambalam pese al rechazo legítimo de la población de Barillas.

El día 23 de junio del presente año 2007 la población ejerciendo su derecho constitucional de libre expresión y aplicando el Convenio 169 de la OIT ratificado por el Estado de Guatemala manifestó su rechazo a las empresas mineras y la construcción de hidroeléctricas. Ni el Gobierno anterior ni el actual gobierno aceptan y respetan esta decisión de las Comunidades de Santa Cruz Barillas.

Como en otras regiones indígenas de Guatemala, las empresas multinacionales se dedican a presionar por todos los medios a las Comunidades para despojarlos de sus terrenos y bienes naturales como el agua. Inician obligando a la gente a venderles sus terrenos, si no lo consiguen, utilizan a las autoridades del sistema de administración de justicia para sacar órdenes de captura y a los miembros del Ejército de Guatemala y la Policía Nacional para reprimir, perseguir y poner estados de sitio. En Cotzal, la empresa ENEL de Italia y el Ministerio de Gobernación realizaron 3 operativos de 1000 soldados con gorras pasamontañas, fusiles y policías con bombas lacrimógenas en el año 2011. En Santa Cruz Barillas son 700 soldados con fusiles y 250 policías con bombas lacrimógenas y el Estado de sitio.

La imposición de la construcción de la hidroeléctrica Cambalam con militares, policías y el Estado de Sitio como se está tratando de lograr en Barillas, que podría ser el patrón del actual gobierno para otros proyectos en otras Regiones Mayas de Guatemala, solo estará prolongando las heridas de las masacres, tierra arrasada y el genocidio cometidos por el Estado de Guatemala durante el conflicto armado interno.

Las Comunidades Indígenas de Santa Cruz Barillas tienen la legitimidad de defender los derechos ancestrales sobre sus tierras, bienes naturales y territorios. Solo de esa manera es posible construir un Estado de Derecho con derechos para todos los pueblos que habitamos Guatemala. Las empresas multinacionales y el gobierno deben suspender el acoso y el despojo, la criminalización y la represión contras las Comunidades Indígenas.

Expresamos nuestro profunda y entera solidaridad a las Comunidades Mayas de Santa Cruz Barillas y responsabilizamos a la empresa Hidro Santa Cruz y a funcionarios del gobierno de la desesperación y los hechos acaecidos el 1º de mayo del año 2012.

La lucha y resistencia sembrada durante el 13 BAKTUN continúa por la dignidad y los derechos de los Pueblos Indígenas y de toda Guatemala

CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN

Iximulew, Día 6 Q’ANIL, AÑO 13 NO’J, BAKTUN 13. Guatemala, 3 de mayo del 2012

4 de maig del 2012

GOBIERNO DE GUATEMALA DELCARA ESTADO DE SITIO EN SANTA CRUZ BARILLAS, HUEHUETENANGO

 
 
La terquedad de la empresa hidrosantacruz en implementar a la fuerza una hidroeléctrica ha llegado a consecuencias lamentables; ayer una persona muerta y dos heridas fueron el saldo de una emboscada en las afueras de la población; donde uno de las victimas fue un líder comunitario que no quiso vender sus tierras a la empresa.

Los vecinos aseguran que en esta acción tiene que ver la empresa hidrosantacruz, últimamente ha estado amenazando e intimidando desde los celulares a los líderes comunitarios opositores a la empresa, ha implementado persecución legal contra los dirigentes. Además hace dos semanas los vecinos denunciaron ante las autoridades la presencia de explosivos caseros en las instalaciones de la empresa lo que conmovió a la población.

Es lamentable que el gobierno de Guatemala, lejos de investigar a la empresa por estos hechos y cancelar la licencia de construcción; lo mas fácil que se les ocurre es declarar estado de sitio; responsabilizando a los vecinos por su reacción ante la desesperación.

Desde hace meses denunciamos e hicimos ver los abusos de la empresa, es por eso que responsabilizamos al Estado por su débil reacción, así como también su complicidad.

Hacemos un llamado a las organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales para estar vigilante y denunciar las violaciones a los derechos fundamentales de la población, así como también garantizar la integridad física de los líderes y lideresas de Barillas.


ASAMBLEA DE LOS PUEBLOS DE HUEHUTENANGO POR LA DEFENSA DEL TERRRITORIO -ADH-

3 de maig del 2012

Violencia en Santa Cruz, Barillas provocada por la empresa hidro santa cruz








En Santa Cruz, Barillas, se ha desatado una situación violenta que involucra a dos actores: por una parte, la hidroeléctrica, y, por la otra, a vecinos y vecinas de las comunidades cercanas. Pero la situación la complicaron los funcionarios de la hidroeléctrica precisamente el 1º de Mayo.

En esa fecha, un grupo de sicarios, contratados por la empresa, bajaron a la comunidad en un pick up verde. Su propósito era diáfano: sembrar terror, mediante el uso de la violencia extrema, para que nadie, en absoluto, se opusiera a la construcción de la hidroeléctrica. Fue una orden sencilla y clara. Y así actuaron.


En su labor, dieron muerte, por las balas, al compañero Andrés Pedro Miguel y dejaron heridos a Pablo Antonio y a Arturo Pablo Antonio. Se trata de un caso en el que un grupo de sicarios, bien contratados por la hidroeléctrica, actúa de manera intencionadamente fría, y llena de sangre los campos de Huehuetenango, rodeados de la más absoluta impunidad y fueron los que detuvieron de manera ilegal a los campesinos; Antonio Rogelio Velásquez López de 41 años, a Saúl Aurelio Méndez Muñoz de 38 años y a Pedro Vicente Núñez de 38 años de edad y que se encuentra en el destacamento militar del Municipio de Barillas Huehuetenango donde exigimos inmediatamente su libertad.

Ver texto entero publicado por Frente Nacional de Lucha de Guatemala