Gobierno militar de Otto Perez Molina, crea crisis humanitaria en Barillas. Huehuetenango

Continúan las capturas en Barillas, Huehuetenango

Ayer fueron detenidas 2 personas, por lo que suman 15 capturados en los
5 días de Estado de Sitio.


La feria continúa en Santa Cruz Barillas, al tiempo que bajo el amparo del Estado de Sitio, los efectivos del Ejército, con apoyo del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil y Organismo Judicial, continúan con los operativos para detener a las personas acusadas de incitar a cerca de 800 vecinos a entrar el pasado 1 de mayo en el destacamento militar del municipio de Huehuetenango, donde hirieron a 2 oficiales y robaron armamento.

El subjefe del Estado Mayor de la Defensa, Manuel Augusto López Ambrosio, dijo que ayer fueron detenidas 2 personas más en 3 aldeas de Barillas, por lo que ya suman 15 capturados. Sin embargo, no proporcionó mayor información sobre las detenciones. Con base a información extraoficial, las personas con orden de captura ascendieron de 41 a más de 100. Se conoció que uno de los detenidos es Jaime Leocadio Velásquez Méndez. Entre los delitos que se les imputan se encuentran homicidio en grado de tentativa, lesiones graves, robo, sedición, amenazas e incitación pública.

“Nuestra presencia obedece a que es necesario recobrar la gobernabilidad y mantener un ambiente de paz y tranquilidad. Las operaciones van encaminadas a detener a estas personas, que al margen de la ley realizaron hechos de vandalismo”, dijo López Ambrosio.

Las personas detenidas –ocho en prisión preventiva– viven en las aldeas de San Carlos, El Recreo A, B y C, Santa Rosa y Poza Verde, comunidades opuestas al desarrollo de Hidro Santa Cruz. Desde el pasado 1 de mayo, estas aldeas están copadas por una alta presencia militar. Una vecina de Barillas dijo que las familias de los detenidos necesitan alimentos, por lo que la Iglesia espera a que disminuya la presencia militar para llevar víveres.

Entre tanto, el móvil del asesinato de Andrés Francisco Miguel, de la aldea Santa Rosa, sigue sin esclarecerse. Según indicó una persona que no quiso identificarse, este ataque se produjo camino a Poza Verde, donde vecinos esperaban una camioneta donde se trasladaban trabajadores de Hidro Santa Cruz, con la intención de retenerlos.

En un altercado, se produjo la muerte del poblador y los heridos. Este suceso provocó que cientos de vecinos buscaran el apoyo de otras personas, muchos de ellos ebrios.

CAROLINA GAMAZO
http://www.elperiodico.com.gt/es/20120506/pais/211767

Población contra hidroeléctrica

>En 2008 la empresa española Econer Hidralia, adquiere 14 terrenos.

>22 de marzo de 2011: Se autoriza la licencia de Cambalam I.

>16 de noviembre de 2011: Comunidades de Barillas cortan vías en rechazo
a la hidroeléctrica.

>18 de noviembre de 2011: Manifestantes destruyen parcialmente
instalaciones de Hidro Santa Cruz.

>9 de marzo de 2012: Vecinos retienen a 28 trabajadores de la
hidroeléctrica.

>23 de abril: Vecinos se manifiestan con apoyo del alcalde de Barillas,
Cándido Pérez, contra las denuncias de bombas instaladas por la hidroeléctrica.

>1 de mayo: Matan a Andrés Francisco Miguel. Toman destacamento militar.
Se instaura Estado de Sitio.


--
NISGUA
www.nisgua.org
www.nisgua.blogspot.com

Carta Abierta al Presidente de Guatemala Otto Pérez Molina acerca de los sucesos en Santa Cruz Barillas y el Estado de Sitio

de Grupo Mujeres Ixchel,  

Ante los sucesos ocurridos al inicio de esta semana en Barillas, creemos necesario enviar una carta abierta al Presidente de la República para llamar la atención sobre la gravedad de los hechos y las medidas tomadas.

Así que les pedimos conozcan la carta y si están de acuerdo, nos la reenvien a este correo para sumar su firma a la carta. Y si es posible distribuir a sus redes para que contribuyan

contrareglamento@gmail.com

agregando su NOMBRE, ORGANIZACION U OTRA Y PAIS SI NO FUERA GUATEMALA.

Este domingo 6 de mayo hemos convocado a una 

CONFERENCIA DE PRENSA A LAS 10 DE LA MAÑANA 

HOTEL PANAMERICAN SALON MAYA (9a calle y 5a avenida zona 1, ciudad de Guatemala)

en donde presentemos públicamente la carta.

Carta Abierta al Presidente de Guatemala Otto Pérez Molina acerca de los sucesos en Santa Cruz Barillas y el Estado de Sitio

Las personas abajo firmantes, originarias de Guatemala y otros países, dedicadas a la investigación social, la academia, el arte, las luchas feministas, la defensa de los derechos humanos, del territorio y de la naturaleza, comprometidas con las luchas de los pueblos indígenas y con el futuro de nuestros pueblos, nos vemos en la obligación de exigir al Presidente de la República que aclare los sucesos ocurridos los días 2 y 3 de mayo en Santa Cruz Barillas y que suspenda el Estado de Sitio vigente en ese municipio.

Desgraciadamente, los hechos ocurridos en Santa Cruz Barillas son un caso más de desprecio por la expresión de la voluntad de las y los guatemaltecos; y es muestra del racismo estructural del Estado de Guatemala: en lugar de defender a la población, recurre a la represión para mantener los intereses de empresas nacionales o extranjeras.

Usted sabe, señor Presidente, que en 2009 se estableció la empresa española Econer-Hidralia, que se reconvirtió en Hidro Santa Cruz, para poner en marcha el proyecto CAMBALAM. Este proyecto se instalará en un área utilizada tradicionalmente como centro de recreación y como centro ceremonial, limitando  el uso doméstico y agrícola del agua y alterando un entorno ya frágil de por sí por la cercanía de la cabecera municipal

Las comunidades afectadas por el mencionado proyecto no habían sido consultadas como establece la ley, por lo que tomando la iniciativa organizaron sesiones de información y consulta. El resultado de estas consultas fue el rechazo a la construcción de la hidroeléctrica, decisión que se desarrolló en actas comunitarias que se presentaron al Concejo Municipal. El 4 de julio de 2011 se abordó la situación en una reunión con presencia del Alcalde y el Concejal Tercero de la Municipalidad de Barillas y autoridades comunitarias en la que se determinó nuevamente la negación a la construcción de la hidroeléctrica y se levantó el acta 09-2011 de la Municipalidad de la Villa de Barillas.

La empresa empezó sus actividades sin ningún respeto por la voluntad expresada formalmente por las comunidades y la Municipalidad de Barillas. Por el contrario, además de intimidar con el uso de la fuerza, se dedicó a denunciar legalmente a líderes y gentes que no querían vender sus tierras. En 2011 la empresa contrató seguridad privada con lo que la zozobra, la inseguridad y la confrontación fueron aumentando hasta que la población decidió desmontar parte del cerco de la propiedad.

En enero de 2012, las nuevas autoridades municipales convocaron a la empresa para buscar una solución a la situación, pero cinco días después, y sin avisar, empezó a llegar la maquinaria pesada que la población desactivó.

Viendo como se ignoraba su voluntad, las comunidades volvieron a expresar por escrito su rechazo a la hidroeléctrica exigiendo el respeto sus decisiones y a la legislación vigente en el manifiesto del 30 de marzo 2012 dirigido al Alcalde y al Concejo Municipal de Barillas.

Es decir, desde hace tres años se vive en Santa Cruz Barillas una situación de tensión por la decisión de la empresa de llevar a cabo los trabajos, sin respetar la voluntad de las y los vecinos, intentando manipular y comprar las voluntades de algunos líderes e intimidando a la población con exhibición de fuerza (armamento y explosivos)y el uso perverso del sistema de justicia.  Hechos que se denunciaron ante la Policía Nacional Civil.

En este contexto es cuando al iniciar la feria titular del municipio, don Andrés Francisco Miguel, don Pablo Antonio Pablo y don Esteban Bernabé fueron emboscados cuando salían de la cabecera municipal hacia Santa Rosa, su comunidad y les dispararon. don Andrés Francisco resultó muerto. Era uno de los líderes comunitarios que no vendió su tierra, pese a las presiones recibidas por la empresa Hidro Santa Cruz.  En 2010, Don Andrés Francisco interpuso una denuncia en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) por persecución e intimidación de parte de la empresa.

Dado el ambiente de tensión existente, muchos pobladores interpretaron esta ejecución como un paso más en las estrategias intimidatorias de la empresa. El asesinato del líder comunitario, exacerbó los ánimos y produjo una natural respuesta de indignación. Como consecuencia, 5mil personas fueron a buscar a los miembros de la seguridad y al no hallarlos, fueron al destacamento militar donde se rumoreaba que se escondían. A partir de ahí, se desarrollaron los hechos públicamente conocidos en los que probablemente participaron personas ajenas a las comunidades afectadas por la hidroeléctrica.

Ante esta situación, usted, señor Presidente, decretó el Estado de Sitio y envió 400 policías y 500 militares a ese remoto municipio. Las detenciones y los cateos no se hicieron esperar, y las fuerzas del orden empezaron a circular listas de sospechosos a los que buscaban. El Ministro de Gobernación y usted mismo, Señor Presidente, negaron ante la prensa cualquier vinculación de la muerte de don Andrés Francisco y la reacción de la población, achacándolo a la ebriedad propia de la fiesta y después a la provocación por parte del crimen organizado. Pese a ello, las organizaciones de Santa Cruz Barillas denuncian que se está criminalizando la resistencia social. Nos preocupa la situación de las personas detenidas, temiendo especialmente por las mujeres dados los abusos contra sus vidas y cuerpos que históricamente han sido cometidos por las fuerzas de seguridad.  Con esta suspensión de las garantías constitucionales ustedes buscan implementar en Santa Cruz Barillas un estado de terror, argumentando la presencia de narcotráfico como una cortina de humo que oculta el verdadero conflicto de trasfondo. 

Señor presidente, nos indigna que en su gobierno se esté profundizando la militarización, la persecución y el terror como política pública, y el uso del Estado para la defensa de la agenda económica y de competitividad del empresariado nacional y transnacional.  

Ante estos hechos, Señor Presidente, queremos manifestarle nuestra profunda preocupación por varios motivos:

• Los hechos de Santa Cruz Barillas no son los primeros en que, cuando la población organizada se opone a proyectos lesivos, se responde  usando la fuerza y torciendo la ley de forma reiterada e impune por parte de las empresas. Y cuando se da una reacción por parte de la población, las autoridades se olvidan de estos antecedentes y se les acusa y criminaliza como “maleantes”, utilizando además toda la fuerza pública y de la ley. Así pasó en Livingston en 2008, en San Juan Sacatepéquez en 2009, en el Polochic en 2011, en Regadíos, Cunén a inicios de este año.
• En muchas comunidades de  Guatemala se dan situaciones de tensión y se incrementa la conflictividad ante la presencia de empresas que imponen sus intereses impunemente, sin tener en cuenta la voluntad de los habitantes de los lugares. La impresionante participación y unanimidad de las consultas comunitarias de buena fe no puede ser desconocida bajo ninguna circunstancia por la actuales autoridades. Mucha gente se siente engañada por la falta de respeto a la voluntad colectiva expresada en las consultas.
• El recurso al Estado de Sitio no asegura que se resuelvan las causas que llevaron al hecho conflictivo, lo mismo que la presencia de brigadas militares en las áreas en pugna con los intereses comunitarios sólo asegura la “paz” de los fusiles. Los cateos, las listas negras y las detenciones arbitrarias recuerdan a los peores momentos del Estado contrainsurgente que debería haber desaparecido con la Firma de los Acuerdos de Paz en 1996.

 Por eso, ante los graves hechos ocurridos en Santa Cruz Barillas, exigimos que de forma inmediata:

1. Se anule el Estado de Sitio y se reintegren las garantías constitucionales a todos los habitantes de Barillas.
2. Se libere a todas las personas que están en poder de la policía y el ejército y que no se les pueda probar delito alguno.
3. Se comience una investigación real y exhaustiva para dar con los responsables del asesinato de don Andrés Francisco Miguel y del ataque a don Pablo Antonio Pablo y don Esteban Bernabé.
4. Se garantice la seguridad de todos los líderes hombres y mujeres y gente movilizada que ha sido denunciada y/o amenazada por la empresa Hidro Santa Cruz.
5. Se asegure el respeto a la vida y los derechos humanos de todas las personas  dirigentes y activistas comunitarias que en este momento son amenazadas o permanecen encarcelados por defender sus territorios.
6. Se garantice la propiedad privada de las familias comunitarias por parte del Estado guatemalteco, ante las amenazas y presiones de la empresa Hidro Santa Cruz, la cual violenta los derechos de personas guatemaltecas e invade las tierras campesinas.
7. Se reconozca  la validez y los resultados de las consultas comunitarias llevadas a cabo en Barillas en relación a la Hidroeléctrica, y unas 61 consultas más realizadas hasta ahora en todo el país. El Convenio 169 de la OIT, el Código Municipal y la misma Constitución de la República avalan la lucha de los pueblos indígenas por defender su territorio.
8. Se suspenda la actividad de Hidro Santa Cruz, así como de las demás empresas hidroeléctricas del país, mineras, cementeras, petroleras y otros proyectos extractivos, hasta que las comunidades cuyos territorios sean afectados no hayan sido escuchadas y tenidas en cuenta.
9. Se dé paso a un verdadero diálogo sobre el futuro del país para resolver de forma integral los reclamos de los pueblos indígenas y demás comunidades ante los intereses de las empresas nacionales y extrajeras que buscan lucrar con los recursos naturales.

10. Que el gobierno de la República cumpla su obligación de defender a sus ciudadanos y no a las empresas.

Guatemala, 4 de mayo de 2012

Procesan indígenas capturados bajo estado de sitio en Guatemala

GUATEMALA (AP) — Un grupo de líderes indígenas que fueron capturados por el ejército en una población del noroeste de Guatemala que se encuentra bajo estado de sitio, quedaron sujetos a proceso y encarcelados por presuntamente protagonizar una protesta en que un soldado resultó herido.

El vocero del ministerio Público, Ricardo Marroquín, informó el viernes a The Associated Press que "las primeras ocho personas detenidas el 2 de mayo fueron trasladadas a la capital donde un juez decidió enviarlos a prisión preventiva". Se les adjudicaron los cargos de asociación ilícita, robo agravado y atentado, explicó Marroquín..

Otras tres personas, entre las que se encuentra una mujer de 74 años, fueron arrestadas el jueves en Santa Cruz Barillas, una inaccesible localidad fronteriza con México ubicada a unos 200 kilómetros al noroeste de la capital, en donde el presidente Otto Pérez Molina decretó el martes un estado de sitio después de que 200 personas incursionaran en el destacamento militar en protesta por el crimen de un lugareño perpetrado por pistoleros horas antes.

Ver texto entero:

http://es-us.noticias.yahoo.com/procesan-ind-genas-capturados-bajo-estado-sitio-en-161345686.html_

ROMINA RUIZ-GOIRIENA | Associated Press 

La empresa HIDRO SANTA CRUZ y el gobierno de Guatemala son los responsables de la situación de desesperación de las Comunidades y de los sucesos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango

Con gran indignación hemos conocido la información sobre la situación de desesperación de las Comunidades Mayas en Santa Cruz Barillas, los hechos acaecidos, la represión militar y policial y el Estado de Sitio impuesto en ese Municipio el día 1 de mayo del año 2012.

Todo empezó por la negligencia, prepotencia y abuso de la empresa HIDRO SANTA CRUZ de obligar a la población a venderle sus terrenos y aceptar la construcción de la Hidroeléctrica Cambalam pese al rechazo legítimo de la población de Barillas.

El día 23 de junio del presente año 2007 la población ejerciendo su derecho constitucional de libre expresión y aplicando el Convenio 169 de la OIT ratificado por el Estado de Guatemala manifestó su rechazo a las empresas mineras y la construcción de hidroeléctricas. Ni el Gobierno anterior ni el actual gobierno aceptan y respetan esta decisión de las Comunidades de Santa Cruz Barillas.

Como en otras regiones indígenas de Guatemala, las empresas multinacionales se dedican a presionar por todos los medios a las Comunidades para despojarlos de sus terrenos y bienes naturales como el agua. Inician obligando a la gente a venderles sus terrenos, si no lo consiguen, utilizan a las autoridades del sistema de administración de justicia para sacar órdenes de captura y a los miembros del Ejército de Guatemala y la Policía Nacional para reprimir, perseguir y poner estados de sitio. En Cotzal, la empresa ENEL de Italia y el Ministerio de Gobernación realizaron 3 operativos de 1000 soldados con gorras pasamontañas, fusiles y policías con bombas lacrimógenas en el año 2011. En Santa Cruz Barillas son 700 soldados con fusiles y 250 policías con bombas lacrimógenas y el Estado de sitio.

La imposición de la construcción de la hidroeléctrica Cambalam con militares, policías y el Estado de Sitio como se está tratando de lograr en Barillas, que podría ser el patrón del actual gobierno para otros proyectos en otras Regiones Mayas de Guatemala, solo estará prolongando las heridas de las masacres, tierra arrasada y el genocidio cometidos por el Estado de Guatemala durante el conflicto armado interno.

Las Comunidades Indígenas de Santa Cruz Barillas tienen la legitimidad de defender los derechos ancestrales sobre sus tierras, bienes naturales y territorios. Solo de esa manera es posible construir un Estado de Derecho con derechos para todos los pueblos que habitamos Guatemala. Las empresas multinacionales y el gobierno deben suspender el acoso y el despojo, la criminalización y la represión contras las Comunidades Indígenas.

Expresamos nuestro profunda y entera solidaridad a las Comunidades Mayas de Santa Cruz Barillas y responsabilizamos a la empresa Hidro Santa Cruz y a funcionarios del gobierno de la desesperación y los hechos acaecidos el 1º de mayo del año 2012.

La lucha y resistencia sembrada durante el 13 BAKTUN continúa por la dignidad y los derechos de los Pueblos Indígenas y de toda Guatemala

CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN

Iximulew, Día 6 Q’ANIL, AÑO 13 NO’J, BAKTUN 13. Guatemala, 3 de mayo del 2012

GOBIERNO DE GUATEMALA DELCARA ESTADO DE SITIO EN SANTA CRUZ BARILLAS, HUEHUETENANGO

 

 

La terquedad de la empresa hidrosantacruz en implementar a la fuerza una hidroeléctrica ha llegado a consecuencias lamentables; ayer una persona muerta y dos heridas fueron el saldo de una emboscada en las afueras de la población; donde uno de las victimas fue un líder comunitario que no quiso vender sus tierras a la empresa.

Los vecinos aseguran que en esta acción tiene que ver la empresa hidrosantacruz, últimamente ha estado amenazando e intimidando desde los celulares a los líderes comunitarios opositores a la empresa, ha implementado persecución legal contra los dirigentes. Además hace dos semanas los vecinos denunciaron ante las autoridades la presencia de explosivos caseros en las instalaciones de la empresa lo que conmovió a la población.

Es lamentable que el gobierno de Guatemala, lejos de investigar a la empresa por estos hechos y cancelar la licencia de construcción; lo mas fácil que se les ocurre es declarar estado de sitio; responsabilizando a los vecinos por su reacción ante la desesperación.

Desde hace meses denunciamos e hicimos ver los abusos de la empresa, es por eso que responsabilizamos al Estado por su débil reacción, así como también su complicidad.

Hacemos un llamado a las organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales para estar vigilante y denunciar las violaciones a los derechos fundamentales de la población, así como también garantizar la integridad física de los líderes y lideresas de Barillas.


ASAMBLEA DE LOS PUEBLOS DE HUEHUTENANGO POR LA DEFENSA DEL TERRRITORIO -ADH-

Violencia en Santa Cruz, Barillas provocada por la empresa hidro santa cruz

En Santa Cruz, Barillas, se ha desatado una situación violenta que involucra a dos actores: por una parte, la hidroeléctrica, y, por la otra, a vecinos y vecinas de las comunidades cercanas. Pero la situación la complicaron los funcionarios de la hidroeléctrica precisamente el 1º de Mayo.

En esa fecha, un grupo de sicarios, contratados por la empresa, bajaron a la comunidad en un pick up verde. Su propósito era diáfano: sembrar terror, mediante el uso de la violencia extrema, para que nadie, en absoluto, se opusiera a la construcción de la hidroeléctrica. Fue una orden sencilla y clara. Y así actuaron.


En su labor, dieron muerte, por las balas, al compañero Andrés Pedro Miguel y dejaron heridos a Pablo Antonio y a Arturo Pablo Antonio. Se trata de un caso en el que un grupo de sicarios, bien contratados por la hidroeléctrica, actúa de manera intencionadamente fría, y llena de sangre los campos de Huehuetenango, rodeados de la más absoluta impunidad y fueron los que detuvieron de manera ilegal a los campesinos; Antonio Rogelio Velásquez López de 41 años, a Saúl Aurelio Méndez Muñoz de 38 años y a Pedro Vicente Núñez de 38 años de edad y que se encuentra en el destacamento militar del Municipio de Barillas Huehuetenango donde exigimos inmediatamente su libertad.

Ver texto entero publicado por Frente Nacional de Lucha de Guatemala

Marcha indígena campesina y popular

 

Las hijas e hijos de la Madre Tierra y del Maíz, nos juntaremos en la tierra de Manuel Tot para iniciar una marcha desde estas tierras q’eqchi’s hacia la Ciudad Capital donde se encuentra la sede de los poderes, para que nuestra voz y nuestras demandas sean escuchadas.

Realizamos esta marcha por la urgente necesidad de resolver la conflictividad agraria en el país, por que se respeten los territorios y la Madre Naturaleza en todos aquellos lugares donde comunidades indígenas y campesinas han dicho que no quieren empresas mineras, petroleras, de construcción de megaproyectos o monocultivos; para que se detenga la persecución en contra de los que luchamos por nuestros derechos, por la condonación de los préstamos otorgados por medio del Fondo de Tierras y por la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural Integral. 

Texto íntegro. 

Más información a través de:

http://es-es.facebook.com/MarchaPopularIndignada 

http://www.youtube.com/watch?v=wDVHGwT-mws&noredirect=1 

Consulta de Buena Fé en Champerico: NO a la minería

El 12 de febrero pasado el municipio de Champerico organizó una consulta comunitaria en dónde el pueblo votó en contra de proyectos mineros en su municipio.
Para saber más, lee nuestro artículo: http://copaeguatemala.org/1.html

COPAE - Comisión Pastoral Paz y Ecología de la Diócesis de San Marcos

El Movimiento Rebelde 13 de Noviembre (MR13) y el surgimiento de la lucha armada en Guatemala

Por Arturo Taracena Arriola
Guatemala, 5 de febrero de 2012

En los primeros días de febrero de 1962, hace exactamente 50 años, surgía la lucha armada en Guatemala encabezada por los primeros movimientos guerrilleros, formados en un principio por jóvenes oficiales del ejército nacional en franca rebelión contra el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes. Aquí una crónica sobre este momento que será determinante en nuestra historia contemporánea.

Artículo publicado en Albedrio:
http://www.albedrio.org/htm/articulos/a/ata-002.html